"Хиросумаса Хино, Йосуке Ямашита, Томоаки Баба, Шун Ишивака Джаз Горизонттары ~ Муундар бою ойногон ~" (6/19) үчүн аткаруучулардын өзгөрүшү жөнүндө жарыя

[Аткаруучуларды алмаштыруу жөнүндө билдирүү]

``Такамаса Хино, Йосуке Ямашита, Томоаки Баба, Шун ИшивакаJazz Horizons Horizon of Jazz ~Муундар бою ойногон ~"

Июль15Терумаса Хино мырза ден соолугуна байланыштуу жекшембиде (дүйшөмбү/майрам) Итабаши шаардык маданият залынын чоң залында өткөрүлө турган негизги спектаклге катыша албайт.

Терумаса Хинонун аткаруусун чыдамсыздык менен күткөндөрдүн бардыгынан чын жүрөктөн кечирим сурайбыз.

Бул күнү спектакль Шинпей Руиэ тарабынан аткарылат.

Билеттеринин акчасын кайтарып алууну каалаган кардарлар үчүн биз банктык которуу жолу менен төмөндөгүдөй кайтарып беребиз.

 

Билеттердин акчасын кайтаруу жөнүндө 

[Төлөмдү кайтарып алуу мөөнөтү]

июнь 202424Жекшембиден (дүйшөмбүдөн) июлга чейин15Жекшемби (дүйшөмбү/майрам)

*Спектакль болгон күнү накталай акча кайтарылбайт.

*Биз эл көп болушун күткөндүктөн, мүмкүн болушунча алдын ала кайрылыңыз.

*Төлөмдү кайтаруу мөөнөтү өткөндөн кийин, сатып алуунун каалаган жеринде жеткиликтүү болбой калат.

 

[Төлөм кайтаруу ыкмасы]

(1) Кардарлар Itabashi Cultural Center билет борборунан сатып алуу

A) Колунда билети барлар

〇Төлөмдү кайтаруу анкетасы билеттин түп нускасы менен *Төмөнкү шилтемеден жүктөп алыңыз.

〇Оригиналдуу билет

〇Төмөнкү эсеп маалыматынын көчүрмөсү (паспорт, кассалык карта ж.б.)

　　　　· Банктын аталышы, филиалдын аталышы

　　　　・Эсептин аты, эсеп номери

　　　　・Эсептин ээси (фуригана)

Төлөмдү кайтаруу мөөнөтүнүн ичинде төмөндөгүлөрдү тиркеп, төмөнкү дарекке жөнөтүңүз.(7ай15(Жекшембиде жарактуу почта маркасы (дүйшөмбү/майрам))

* Сураныч, бул колдонмодогу төмөнкү шилтемеден төлөмдү кайтаруу арызынын формасын жүктөп алыңыз.

*Төлөмдү кайтаруу үчүн анкеталарды Итабаши маданий борборунун кассасына тапшырса болот.

6 ай24日(ай) караганда　9:00~20:00(Объектти текшерүү датасы болуп саналат17:00Биздин мекемеге келиңиз.

*Билет баасы(Номиналдык баалуулук)жана товарды кайтарып берүү үчүн почта баасына барабар сумма.100Биз банктык которуу жолу менен сумманы кайтарып беребиз.

*Төлөмдөрдү кайтаруу арыздын формасын алгандан кийин банктык которуу жолу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.3Апта ~4Ага бир жумадай убакыт кетет.

*Сатып алуу учурундагы ар кандай тейлөө жыйымдарын, транспорттук чыгымдарды ж.б. кайтарып берүүгө болбойт.

 

B) Колунда билети жоктор

①WEBСактоолорду жана төлөмдү жасагандар жана кассадан билеттерди берүүнү каалагандар үчүн.

〇“Оригиналдуу билет жок” төлөмдү кайтаруу үчүн анкета *Төмөнкү шилтемеден жүктөп алыңыз.

〇Маалымат электрондук почтасын басып чыгарыңыз

*Бул ээлеп коюу учурунда алынган [Билетти ээлөө аяктагандыгы жөнүндө билдирме].

*Биз муну сиздин резервиңиздин далили катары кабыл алабыз.

〇Төмөнкү эсеп маалыматынын көчүрмөсү (паспорт, кассалык карта ж.б.)

　　　　· Банктын аталышы, филиалдын аталышы

　　　　・Эсептин аты, эсеп номери

　　　　・Эсептин ээси (фуригана)

Төлөмдү кайтаруу мөөнөтүнүн ичинде төмөндөгүлөрдү тиркеп, төмөнкү дарекке жөнөтүңүз.

(7ай15(Жекшембиде жарактуу почта маркасы (дүйшөмбү/майрам))

* Сураныч, бул колдонмодогу төмөнкү шилтемеден төлөмдү кайтаруу арызынын формасын жүктөп алыңыз.

*Төлөмдү кайтаруу үчүн анкеталарды Итабаши маданий борборунун кассасына тапшырса болот.

6 ай24日(ай) караганда　9:00~20:00(Объектти текшерүү датасы болуп саналат17:00Биздин мекемеге келиңиз.

*Билеттин баасы жана почта акысы кайра жеткирүүгө барабар.100Биз банктык которуу жолу менен сумманы кайтарып беребиз.

*Төлөмдөрдү кайтаруу арыздын формасын алгандан кийин банктык которуу жолу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.3Апта ~4Ага бир жумадай убакыт кетет.

*Сатып алуу учурундагы ар кандай тейлөө жыйымдарын, транспорттук чыгымдарды ж.б. кайтарып берүүгө болбойт.

 

②WEBЖети билетти бронь жана төлөмдү жасагандар үчүн.

Сураныч, билетти жергиликтүү 7-Eleven дарегине жана андан кийин бериңизAСураныч, төмөнкүдөй жооп бериңиз.

 

(2) Ticket Piaдан сатып алган кардарлар

Click бул жердеСураныч, ырастап турат.

Июнь24Төлөмдөрдү кайтаруу жекшемби күнү (дүйшөмбү) саат 10:00дөн башталат.

 

(3) Lawson билети менен сатып алган кардарлар

Click бул жердеСураныч, ырастап турат.

Июнь24Төлөмдөрдү кайтаруу жекшемби күнү (дүйшөмбү) саат 17:00дөн башталат.

 

Hino "оригиналдуу билети менен" төлөмдү кайтаруу анкетасы Hino "Оригиналдуу билет жок" төлөмдү кайтаруу арызынын формасы

"Түпнуска билет камтылган"Арыздын формасын кайтаруу

"Билеттин түп нускасы жок" төлөмдү кайтарып берүү арызынын формасы

 

Сурамжылоо/Арыз

174-0013 Ояма Хигашимачи, Итабаши-ку, Токио 51-1

Итабаши маданият залынын ичинде

　(Коомдук кызыкчылык инкорпорацияланган фонд) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazz Horizons係」

TEL:03-3579-3130(жумуш күндөрү9:00~17:00)